Voy a tocarte muy fuerte, de Tao Lin

Posted by Jesús | Posted in | Posted on 12:18 p. m.

Mi traducción de "This emotion was a little e-book" escrito por Tao Lin se publicará, próximamente, en formato digital por Editorial Bakcheia Cartonera. Aquí otro adelanto.



voy a tocarte muy fuerte    

estoy cansado de no ser
un pendejo fuera de control
podría destruir una casa de 200,000 dólares
usando una silla de aluminio
y sería la mejor semana de mi vida
la única razón por la que existo
es porque se siente como si alguien estuviera lamiendo mi corazón
luego de un demente alboroto de asesinatos la gente es menos solitaria
la soledad puede volar un helicóptero a través de la forma recortada
de un helicóptero del mismo tamaño de un helicóptero
y eso es pura habilidad
y no es lo suficientemente bueno
pero es impresionante
quien sea que tenga una increíble casa de 200,000 dólares
es un pendejo fuera de control
la única razón por la que existo
es porque mi corazón quería apuñalar cosas
pero no tiene brazos
en un demente alboroto de asesinatos
creo que el solitario sobreviviría
cavando hoyos
la gente solitaria es lista
yo le temo a los helicópteros
que fueron inventados
por una persona solitaria y fuera de control
la única razón por la cual no soy un pendejo fuera de control
es porque se siente como si una persona increíble estuviera lamiéndome el alma
probaré la existencia de hámsters asombrosamente solitarios
que a lo largo de la historia han vivido dementes alborotos de asesinatos
y asesinaron vecindarios enteros y ciudades
antes de que el gobierno llegara a robar cosas
como en esa película

le voy a pagar mucho dinero a alguien
para que dé la vuelta y se vaya a casa




29 de Abril / 2013

Comments (0)