muchachos desnudos bajo el arco iris de fuego

Posted by Jesús | Posted in | Posted on 9:24 p. m.

0


yo no soy un muchacho desnudo bajo el arco iris de fuego
uso ropa heredada por los caciques del paraíso 

alzo mis brazos queriendo soportar el peso de mis padres
ese es mi único incendio
y más adentro
en la carne bajo la uña
una mujer que no existe juega a que es un tumor maligno

yo no soy un muchacho desnudo bajo el arco iris de fuego
en Chihuahua no llueve y el fuego más bien una cosquilla empalagosa

mi poesía es como un oso polar que escribe un poema en la nieve usando sus garras





30 de Abril / 2013

Voy a tocarte muy fuerte, de Tao Lin

Posted by Jesús | Posted in | Posted on 12:18 p. m.

0

Mi traducción de "This emotion was a little e-book" escrito por Tao Lin se publicará, próximamente, en formato digital por Editorial Bakcheia Cartonera. Aquí otro adelanto.



voy a tocarte muy fuerte    

estoy cansado de no ser
un pendejo fuera de control
podría destruir una casa de 200,000 dólares
usando una silla de aluminio
y sería la mejor semana de mi vida
la única razón por la que existo
es porque se siente como si alguien estuviera lamiendo mi corazón
luego de un demente alboroto de asesinatos la gente es menos solitaria
la soledad puede volar un helicóptero a través de la forma recortada
de un helicóptero del mismo tamaño de un helicóptero
y eso es pura habilidad
y no es lo suficientemente bueno
pero es impresionante
quien sea que tenga una increíble casa de 200,000 dólares
es un pendejo fuera de control
la única razón por la que existo
es porque mi corazón quería apuñalar cosas
pero no tiene brazos
en un demente alboroto de asesinatos
creo que el solitario sobreviviría
cavando hoyos
la gente solitaria es lista
yo le temo a los helicópteros
que fueron inventados
por una persona solitaria y fuera de control
la única razón por la cual no soy un pendejo fuera de control
es porque se siente como si una persona increíble estuviera lamiéndome el alma
probaré la existencia de hámsters asombrosamente solitarios
que a lo largo de la historia han vivido dementes alborotos de asesinatos
y asesinaron vecindarios enteros y ciudades
antes de que el gobierno llegara a robar cosas
como en esa película

le voy a pagar mucho dinero a alguien
para que dé la vuelta y se vaya a casa




29 de Abril / 2013

muchas cosas sentí en el pecho en menos de cuarenta minutos

Posted by Jesús | Posted in | Posted on 3:22 a. m.

0

Entre estos alerces y pinos,
bajo el armiño de esta montaña
me hubiera resultado menos insoportable
la infamia de la existencia:

más monótona, quizás,
pero sin duda más honesta,
aquí mi pobre vida hubiera permanecido
alejada de mi eternidad

Vladimir Nabokov



muchas cosas sentí en el pecho en menos de cuarenta minutos
primero mi corazón se llenó de vómito
al pensar que la vida sólo se trata de buscar cosas vacías
que te hagan sentir vivo
entonces mi exnovia dijo cosas sobre irme a vivir con ella
o fui yo el que dijo esas cosas
o quizá nadie las dijo y todo fue una disociación
que mi cerebro maquinó para hacerme sentir
que vale la pena seguir vivo otro día más
entonces me olvidé de todo eso
y dejó de ser importante
por lo menos durante el rato en que mi habitación estuvo en silencio
entonces recordé que alguien puede volverse loco
si permanece en un lugar con silencio total
y mi corazón se volvió a llenar de vómito
si yo estuviera en esa situación lo más lógico sería que gritara
gritar y gritar hasta que los niveles de ruido fueran científicamente aceptables

abrí los ojos de mis ojos y vi que estaba en el silencio

voy a gritarle a mi cerebro que deje de ser tan creativo
voy a gritarle a mi exnovia que nos vayamos a vivir a la Antartida
voy a gritarle al silencio que deje de ser tan blanco
compraré aerosol de colores y haré un graffiti en el silencio
voy a dibujar un oso polar parado en dos patas sobre un bloque de hielo que se desprendió y avanza lentamente hacia un abismo

ya lo dibujé y me estoy dando cuenta que el vómito de mi corazón
chorrea entre mis costillas como una increíble cascada de sangre y leche
y mi exnovia busca en internet los motivos del vómito
y un oso polar se rasca la espalda en mi librero
y el silencio construye un nuevo muro afuera de mi casa
quizá pueda brincarlo si es que mi cuerpo no está muy entumido
por pasarme toda la noche viendo fotos de mi exnovia
o videos de osos polares comiendo focas

sólo han pasado cuarenta minutos
me duele el pecho





25 / Abril / 2013








jirafa

Posted by Jesús | Posted in | Posted on 11:02 p. m.

0


dos jirafas pelean golpeándose con sus cuellos
quizá haya ojos con dolor
y muecas de disgusto
no porque se maten a cuellazos
el corazón debe ponerse como loco
no hay que ser así
no se puede
qué vida más miserable 
me convertiré en una jirafa e iré a pelear
con la gente que no controla su corazón
no debo moverme
debo mirar fijamente
y enseñar los dientes al sonreír
así mi corazón de jirafa se calmará
dejaría entonces de ser una jirafa
cuando el aburrimiento
en vez de agitarme
sólo me haga cerrar los ojos
y golpear con mi cuello
a algún descontrolado interlocutor
las jirafas miran fijamente y sin expresión
tal vez sólo eso baste para descontrolar a las naciones
y los haga pensar que las jirafas son nihilistas o algo así
seré una jirafa capaz de desquiciar pueblos enteros
cuando sonría mostrando todos los dientes
cuando camine por la mitad de la calle y los automovilistas se paren en seco
y miren sus manos en el volante con un gesto inexpresivo
y digan ‘ha llegado la hora’
a mí no me importará la anagnórisis
de hecho no me importaba antes de ser una jirafa
alguien me dijo que quería cambiar las cosas y yo le dije que todo ya me daba igual
aunque siendo sincero no recuerdo cuando no era una jirafa
¿qué era antes de ser lo que soy ahora?
¿alguna vez me paré en seco en la mitad de la calle
y miré mis manos engarruñadas al volante de mi vida
con un gesto inexpresivo?
estoy buscando el pretexto ideal
para golpear a alguien con mi cuello
pero sólo puedo golpear a otras jirafas
porque yo soy una jirafa
de otra manera sería algo muy poco educado
sería algo predecible de una jirafa cuya vida se salió de control





17 / Abril / 2013